Derleme
Seks Sohbetleri
Sürrealist Görüşmeler 1928 – 1932
Çeviren: Işıl Özbek
Versus Kitap
Geçtiğimiz yılın sıcak yaz akşamlarından birinde, Peyote’nin hep geçer not verdiğim DJ’lerinden biri tıngır mıngır disklerini döndürürken, dört yanı bina kaplı terasın orta yerinde yeni bir ilişkinin tatlı ekşi konuşmalarındaydım. Biriki kadeh yuvarlamış, biriki temel konu boyu yol almıştık ki, karşımdaki kadın “peki bağlanma konusunda ne düşünüyorsun” diye soruverdi. Daha dur, aramızda adı bile koyulmayan nane henüz yeni başlıyordu ve, ne bileyim ben, birdenbire bağlanma konusu açılınca ufaktan irkilmiştim. Eveleye geveleye “başlangıç sürecindeki bir ilişkinin sohbet konuları arasında bağlanma öncelikli bir yer tutmuyor, insan önce bir elektrik hisseder, hoşlanır…” diye anlatmaya koyulmuşken sözümü kesti: “Ben yataktan bahsediyorum” dedi. Böylesi bir fantezinin düşkünü olduğumdan değil, seks sohbetini ani ve âlâ bir üslupla açışına tav olduğumdan, bir süre tek kelime edemeden ona hayran hayran bakakalmıştım. Neden sonra “atame” diyebildiğimde, o içkisini tazelemek için çoktan bara yönelmişti.
Seksin verdiği hazla, seks üzerine konuşmanın verdiği haz neredeyse denk. Ben yukarıda öyle başladım ama, konuştuğunuz kişinin illa seviştiğiniz kişi olması da gerekmiyor (Zeynep Erekli, Dulcinea’nın bar taburelerine tüneyip uzun uzadıya konuştuğumuz o akşamı hatırlayacaktır). Gerçeküstücüler takımı, şüphesiz bir tek seks üzerine konuşmaktan değil, aynı zamanda böylesi bir sohbet dizisinin, hele ki zamanın şartlarında, akıl denetiminin tamamen uzağında gerçekleşmesinden; yerleşik ahlakı, töreyi ve gelenekleri fiske vurup kovmuşçasına yok saymasından müthiş bir haz duyuyordu. 1928 – 1932 yılları arasında, ilkin André Breton’un evinde olmak üzre (Sevgili Breton, her şeyi senin başlattığından adım kadar eminim ve sana laflar hazırladım) toplaşan Sürrealistler, seks hakkında konuşurken kaldırmadık örtü, girmedik delik, aşmadık eşik kalmasın bakıyorlardı. Versus’un bir hediye gibi önümüze ittiği “Seks Sohbetleri”, insanı ter basan o dört yılın kayıtlarından mürekkep.
Kitabın fikri neyse zikri de o. “Seks Sohbetleri” ve “Sürrealist Görüşmeler”i 18 Ocak 2007 günü Google’da arattığımda karşıma tam 69 sonuç çıkıyordu. Siz 69’u sever misiniz bilmem, bana 69 için işin içinde az da olsa duygu olması şartmış gibi gelir – madem ki bir al gülüm ver gülüm diyaloğu kurulacaktır. Gövdelerin çok dengeli bir biçimde pozisyon alması, az çok bir boy uyumu olması da çiftin lehinedir. Çift demişken, ateş daha da körüklensin niyetine aranıza bir üçüncüyü alır mısınız? O ara, hemcinsiniz arkadan şöyle bir dokunsa, çağdaşlığın modernliğin canı cehenneme deyip salona geçer misiniz? Peki, yatakta konuşur musunuz; fısıltılar mı daha şehevi gelir size, duvarları döven çığlıklar mı?
Benim şu masumane sorularımın ahlak sınırlarını zorladığını düşünen okur: “Seks Sohbetleri” senin için değil – sezdiğim o ki, içten içe bir utanç duymadan kitaplığının raflarına yerleştiremezsin: Gerçeküstücüler alabildiğine “hardcore”, alabildiğine “+16” giriyorlar her konuya. Onların soruları, ve dahi cevapları, bodoslamanın yüksek perdelerinde dizilmiş. Cinselliği hallaç pamuğu gibi atarken, an geliyor hararet o kadar yükseliyor ki, masayı terk etmeye kalkışanlar bile çıkıyor. Dilerseniz ben kadroyu sayayım, siz oley çekin: (Andre Bréton’u söylemiştik), Paul Eluard (ve Nusch Eluard), Raymond Queneau, Jacques Prevert, Louis Aragon, Antonin Artaud, Max Ernst, Jacques Baron, Man Ray, Yves Tanguy, Pierre Naville, Benjamin Peret… ve dahası da var.
Hemen her oturumda değişen kadro, tabii ki bir tek pozisyonlardan, “en çok nerede seversin”den konuşmuyor. Cinselliğin insan ruhu üzerindeki etkisi, aşkla olan ilişkisi, yalnızlık halleri, orgazm bilmecesi, hayaller… Zaten insana dair her konuyla ilişkili olan cinsellik ırmağının her koluna kayık indiriyorlar. Harry Matthews’ın TLS’teki tanıtım yazısında belirttiği gibi: Kinsey ya da Masters & Johnson’dan epey önce yapılmış bu “sürrealist seks araştırmaları”nı kelimenin en yerinde kullanımıyla, “zevkle” okuyacaksınız. Sizin cinsellikle aranızdaki ilişkiyi gözden geçirmenize aracı olacak olması da cabası.
