O şapkaya dokunma, donarsın!

Richard Brautigan
Sombrero – Bir Japon Romanı
(Çevirenler: Melis Oflas, Zekeriya Şen)
Altıkırkbeş Yayın

Yeni bir Richard Brautigan kitabının çıkmış olmasını kendi çapımda o derece kutluyorum ki, eğlence günlerden gecelerden taşıyor, boyu neredeyse bir haftayı buluyor ve ben kitabı henüz edinememiş oluyorum. Güç bela kendime gelip Nişantaşı’nın sevimsiz kitapçılarında Sombrero’yu aramaya koyulduğumda, hem semtin okur profili hakkında ucube bir bilgiye sahip oluyorum, hem de bir zamanların efsane yayınevi Altıkırkbeş’in geldiği durumu görüyorum:

Berger veda turnesinde…

John Berger
Buluştuğumuz Yer Burası
(Çevirenler: Cevat Çapan, Gönül Çapan, Melis Gürsoy Sökmen)
Metis Yayınları

Wallpaper, her sayısının sonuna iliştirdiği “şehir rehberi” eklerini genişletip küçük kitapçıklar haline getirmiş, (Phaidon’la işbirliği içinde) ciddi bir seri olarak satışa sunmuş meğer. Görmemiştim; Ankara’ya, annesini kaybeden bir arkadaşımın ziyaretine gittiğimde, bir kitabevinde rastladım. (Bu yıl 20 tane basmışlar, gelecek yıl 40 şehir daha geliyormuş. İstanbul, ilk 20’nin içinde. İnsanın aklına siyasi nedenlerle mi sorusu geliyor.)